Looks like Drake and Chris Brown showed their sense of humor by poking fun at their past beef during last night's ESPY's